jiis news

June 2011, Sivan 5771 | Number 5

סיון תשע"א, יוני 2011 | גיליון 5

בגיליון זה

גיליון זה של חדשות מכון ירושלים מוקדש לשנתון הסטטיסטי לירושלים 2011 אשר מתפרסם באופן דיגיטלי השבוע בפעם ה-25. (הגרסה המודפסת תצא לאור במהלך הקיץ). השנתון, המקור העדכני ביותר לנתונים בכל תחומי החיים, הפך עם השנים לתנ"ך של מעצבי המדיניות. גיליון זה סוקר כמה תחומים מתוך השנתון: אוכלוסיה, חינוך ותיירות וכולל גם ראיון עם עורכת השנתון, ד"ר מאיה חושן. בנוסף, מופיעה תמצית נתונים מתוך הנושאים המרכזיים של השנתון.

In this issue

This edition of JIIS Bulletin is dedicated to the 2011Statistical Yearbook of Jerusalem, published electronically by JIIS this week for the 25th time. (The print edition will be released in the Summer.) The Yearbook – some refer to it as the policy maker's "bible" – offers the most-up-to-date statistics on every aspect of life in Jerusalem and has earned an international reputation as "the" resource on the city.
Dr. Maya Choshen
edits the Yearbook, and the Bulletin will include an interview with her, as well as focusing on just a few of the topics it covers – population, education, and tourism. An additional item will cover the other main themes of the Yearbook.

Looking at Jerusalem – through numbers

A conversation about Jerusalem with Dr. Maya Choshen is never quite what you might expect. While many people will discuss it from the heart and others will tell you a story or cite from a book, Choshen will make her point with the very latest facts and figures – lots of them.
▌Read more

ירושלים: כיצד הסטטיסטיקה משקפת את המציאות?

שיחה עם ד"ר מאיה חושן בנושא ירושלים לעולם אינה טריוויאלית. במקרים רבים, כשעולה נושא ירושלים לדיון, "הירושלמים" מבטאים בעיקר תחושות. חושן, לעומת זאת, מתבססת על הנתונים הסטטיסטיים האחרונים והמגמות המסתמנות מהם.
▐קרא עוד

The many faces of Jerusalem

One would be hard pressed to find a city more socially diverse than Jerusalem. Just as its structures offer an architectural feast that draw lines through history into modernity, so too can its residents' assorted cultures tell many stories.
▌Read more

ירושלים פנים רבות לה

קשה למצוא עיר מגוונת יותר מירושלים. בדומה לאדריכלות בעיר המציגה עושר עצום שנפרס על פני אלפי שנות היסטוריה, כך גם אוכלוסיית העיר מייצגת תרבויות שונות והיא בעלת היסטוריה עשירה וסיפורים אין ספור. ▐קרא עוד

Defining education in Jerusalem

To be sure, Jerusalem is known for its complexities. It might be argued though that nowhere are they more apparent than in the city's education system, or rather systems. ▌Read more

המורכבות במערכת החינוך הירושלמית

המגוון החברתי הרחב שיש בירושלים בא לידי ביטוי באחת המערכות המורכבות ביותר - מערכת החינוך. ▐קרא עוד

Jerusalem's tourist draw

Rare is the visitor to Israel who does not make the journey to Jerusalem. In fact, it could be in the running for the city with the greatest pull of all time. People come to see Jerusalem, to feel it, to breathe its air, and just to be. ▌Read more

ברוכים הבאים לירושלים

ביקור בירושלים מזמן לתייר אווירה ייחודית שמשלבת עבר והווה, רוחניות ופסיפס אנושי ותרבותי מגוון. מרבית התיירים לישראל מגיעים לבקר בה ופוקדים את מגוון אתריה. ▐קרא עוד

Additional Yearbook figures

The Statistical Yearbook of Jerusalem covers a broad range of central themes. Here follows a concise look at some of the others. ▌Read more

נתונים נוספים מהשנתון הסטטיסטי

השנתון הסטטיסטי לירושלים מקיף נושאים מרכזיים רבים. להלן תמצית של כמה מהם. ▐קרא עוד

 

Teddy Kollek:
Visionary of Jerusalem

A conference marking the centenary of the legendary mayor of Jerusalem
Tuesday 14 June 2011, at 17:00
(The event will be held in Hebrew.)

טדי וירושלים:
מחזון למורשת

ערב עיון לציון 100 שנים להולדתו של ראש העיר המיתולוגי של ירושלים
יום שלישי, י"ב בסיון, 14 ביוני 2011
▐להזמנה

Downtown Jerusalem: The Story of Jerusalem's City Center and Its Regeneration

Amnon Ramon, Aviel Yelinek, Asaf Vitman (eds.)
(JIIS, 2011) In Hebrew

This book tells the story of Jerusalem's city center over the last 150 years – right up to the ambitious renewal plan currently underway. ▌Read more

יורדים העירה: מרכז העיר ירושלים – היסטוריה, תמונות מצב ותכנית ההתחדשות

אמנון רמון, אביאל ילינק, אסף ויטמן (עורכים)
(מכון ירושלים, 2011)

ספר זה מספר את סיפורו של מרכז העיר ירושלים במהלך 150 השנים בהן נבנה, התפתח, שקע ומתחדש. ▐קרא עוד

ירושלים אטרקטיבית מאוד לעולים חדשים מארה"ב ומצרפת. בשנת 2010 מבין 2,500 העולים לישראל שהגיעו מארה"ב, האחוז הגבוה ביותר - 34% - בחר בירושלים כמקום מגורים ראשון בארץ. ירושלים מהווה גם מוקד משיכה עבור העולים מצרפת. מבין 1,800 העולים שעלו לישראל מצרפת, האחוז הגבוה ביותר, 21%, בחרו לחיות בירושלים.

Jerusalem tends to appeal to new immigrants (olim). In 2010, of those who made aliya to Israel from the US, the largest percentage, 34% (870 people), chose the capital as their new home. Jerusalem was the destination too for 17% (370) of the olim from France – the largest percentage from that country as well.

מכון ירושלים לחקר ישראל
רח' רדק 20, ירושלים 92186 | טלפון: 02-5630175 | פקס: 02-5639814

The Jerusalem Institute for Israel Studies
20 Radak St., Jerusalem 92186, Israel
Tel: +972-2-5630175 | Fax: +972-2-5639814

 
▌mail@jiis.org.il ▌www.jiis.org ▌www.jiis.org.il
 
           
 

subscribe to the newsletter
unsubscribe

להצטרפות לרשימת התפוצה
להסרה




על מנת להסיר את עצמך מרשימת התפוצה לחץ/י כאן
Jerusalem Institute for Israel Studies|20 Radak St. |Jerusalem|92186|ישראל

Email marketing software by ActiveTrail.com